Самые употребляемые:
Аккаунт, акк (account) – учетная запись пользователя, которая дает право доступа в игру.
Бафф (buff) – заклинание/способность, увеличивающее параметры персонажа.
Голд (gold) - реальные деньги, которые кладутся игроками в игру для получения специальных предметов.
Дамаг (damage) - урон.
Данж (dungeon) – подземелье.
Квест (quest) - задание/миссия, полученные от НПС.
Крафт (crafting) – создание вещей игроками.
Лвл (level) - уровень персонажа.
Лут (loot) – предметы (в том числе и деньги), выпадающие из ящиков, а также убитых игроков и монстров.
Моб (mob) – монстр.
НПС, НПЦ (NPC) - игровые боты, у которых можно взять квест либо что-нибудь купить/продать/починить.
Нуб (noob) - 1) игрок с персонажем малого уровня. 2) молодой, неопытный игрок, только начавший играть (хотя таковой может иметь и персонажа высокого уровня, купленного за реал например). Кто воспринимает это как оскорбление - заблуждается.
Пати (Party) -группа игроков, как правило, временная, с одинаковыми временными интересами. Например поход в данж, крафт какого-нибудь лута из монстров или просто для совместного прохождения квестов.
Спаун (spawn) – место возрождения персонажей или монстров.
Фарм (farming) – процесс уничтожения монстров ради прокачки или ради вещей/денег.
Хайлевелы, папки (highlevels) – высокоуровневые персонажи.
(С) Moon Paladin